1
00:00:02,860 --> 00:00:07,700
A fül által készített feliratok
szerző: .:Świerszczyk69:.

2
00:00:07,700 --> 00:00:13,560
Különösen a felhasználók számára:
 www.pornoonline.com.pl

3
00:00:13,560 --> 00:00:19,160
Biztosan vannak hibák
szóval üdvözlöm a javítást ;)

4
00:00:19,160 --> 00:00:21,580
Élvezze a műsort :)

5
00:00:21,580 --> 00:00:27,920
További XXX feliratok itt:
https://av-subs.alwaysdata.net/index.php
https://chomikuj.pl/swierszczyk_69

6
00:00:27,920 --> 00:00:32,080
Kapcsolatfelvétel:
swierszczyk6969@gmail.com

7
00:00:35,560 --> 00:00:39,160
A Wicked Pictures bemutatja:

8
00:00:43,720 --> 00:00:47,820
"Hamupipőke"
Egy Axel Braun-paródia

9
00:01:04,600 --> 00:01:07,860
Tudnom kellett volna, hogy ki vagy
amikor megjelentél Erzsébet temetésén }

10
00:01:14,540 --> 00:01:15,840
Gyászoló unokatestvér. {Gyászoló unokatestvér}

11
00:01:21,060 --> 00:01:22,960
Szörnyű apa vagyok. {borzalmas apa vagyok}

12
00:01:27,920 --> 00:01:29,720
Soha nem kellett volna beengednem... {Soha nem kellett volna beengednem}

13
00:01:30,340 --> 00:01:32,500
...és mérgező lányait az otthonomba,...{ mérgező lányait az otthonomba}

14
00:01:36,120 --> 00:01:37,760
...nekem és a lányomnak.{én és a lányom }

15
00:01:42,480 --> 00:01:44,860
Úgy bánsz hűséges szolgáimmal, mint rabszolgákkal. {Bánjatok hűséges szolgáimmal rabszolgákként }

16
00:01:50,080 --> 00:01:52,100
Szörnyű feleség. {Szörnyű feleség}

17
00:02:13,740 --> 00:02:15,800
Tényleg ilyen vagyok?

18
00:02:31,240 --> 00:02:32,940
Isten!

19
00:02:37,940 --> 00:02:40,520
Nem hiszem el, hogy te vagy az.

20
00:25:35,200 --> 00:25:37,080
Nem szabad inni, tudod}

21
00:25:38,000 --> 00:25:40,080
Ez káros az egészségére. {rossz az egészségedre}

22
00:25:52,040 --> 00:25:55,620
kérlek nagyon szomjas vagyok}

23
00:25:59,240 --> 00:26:01,240
Ha ragaszkodik...{ha ragaszkodik}

24
00:26:06,720 --> 00:26:08,620
Az egészséged!

25
00:27:02,120 --> 00:27:05,240
Anya!
Hallottad? Hallottad? hallottad-e hallottad-e hallottad-e}

26
00:27:06,100 --> 00:27:10,920
Lányok!
Nyugodj meg! Ez nem farm!{lány, nyugodj meg, nem parasztház}

27
00:27:12,460 --> 00:27:14,780
mi olyan sürgős}

28
00:27:16,680 --> 00:27:22,780
Edward herceg, a király ma labdát dob Edward hercegnek, hogy megtalálja leendő királynőjét. {Edward herceg, a király labdát dob Edward hercegnek, hogy megtalálja leendő királynőjét ma este}

29
00:27:22,780 --> 00:27:24,620
Istenem.

30
00:27:24,620 --> 00:27:26,440
Elmegyünk a kastélyba!

31
00:27:26,440 --> 00:27:28,340
És mi leszünk a legszebbek!{}

32
00:27:28,340 --> 00:27:31,480
- Találkozunk a Herceggel!
- Talán hercegnők leszünk!

33
00:27:31,480 --> 00:27:35,180
mehetünk?
Kérem.

34
00:27:36,480 --> 00:27:37,780
Minden rendben.

35
00:27:38,420 --> 00:27:42,660
De ha valamelyikőtök
nem jön vissza ma estéről a gyűrűvel...{de ha egyikőtök nem jön vissza ma estéről a gyűrűvel}

36
00:27:42,660 --> 00:27:44,280
...akkor...{na akkor}

37
00:27:45,360 --> 00:27:46,660
...tudod...{tudod}

38
00:27:47,120 --> 00:27:50,400
...Hamupipőkének mindig jól jönne egy kis szünet a konyhában}

39
00:27:54,100 --> 00:27:57,320
{istállófiúknak segítségre van szükségük a bódék kiszúrásához}

40
00:27:59,280 --> 00:28:00,080
Vedd ezt!{vedd ezt}

41
00:28:09,320 --> 00:28:10,440
Lady Tremaine?

42
00:28:11,780 --> 00:28:13,100
Igen.

43
00:28:16,780 --> 00:28:19,680
Szeretném... Úgy értem... { Szeretném, úgy értem }

44
00:28:19,680 --> 00:28:23,100
Elmehetek ma este a bálba? {elmehetek ma este a bálba}

45
00:28:25,960 --> 00:28:28,660
Te szegény egyszerű gyerek. {te szegény egyszerű gyerek }

46
00:28:28,660 --> 00:28:32,500
Miért vagy ilyen ragaszkodó
miért ragaszkodsz ahhoz, hogy csalódást okozz magadnak}

47
00:28:34,660 --> 00:28:36,360
Utána...{ráadásul}

48
00:28:36,360 --> 00:28:40,180
...hol voltál hajnalban,
mikor kellett volna itt lenned a konyhában dolgozni? {hol voltál hajnalban, amikor itt kellett volna dolgozni a konyhában}

49
00:28:41,260 --> 00:28:43,960
gyanítom
{Gyanítom, tudom a választ}

50
00:28:46,040 --> 00:28:48,300
akkor aludtam.{Akkor aludtam}

51
00:28:51,200 --> 00:28:56,320
Késő este ismét a varrodában
és királyi ruhákat mérsz?{megint későn a varrodába, öltöztetős királyok}

52
00:28:56,320 --> 00:28:58,600
Hamupipőke hercegnő.{Princess Cinderella}

53
00:29:01,060 --> 00:29:04,600
Hogy lehetsz ilyen csúnya arcú hercegnő? {hogy lehetnél olyan csúnya arcú hercegnő }

54
00:29:05,040 --> 00:29:06,400
Ezek után...

55
00:29:06,400 --> 00:29:10,100
...hogyan engedhetlek el,
amikor a konyha így néz ki }

56
00:29:12,260 --> 00:29:15,080
Ne hagyj figyelmen kívül Hamupipőke }

57
00:29:15,440 --> 00:29:17,660
{nem érdemeltem ki a tiszteletedet}

58
00:29:20,560 --> 00:29:24,760
Amikor apád meghalt, befogadtalak}

59
00:29:24,760 --> 00:29:29,740
Úgy neveltelek, mintha a lányom lennél
{Úgy neveltelek, mintha saját lányaimat akarnád, támogattalak}

60
00:29:29,740 --> 00:29:32,660
A saját örökségemmel.{a saját örökségemmel}

61
00:29:33,920 --> 00:29:35,840
aligha ez a lényeg}

62
00:29:36,740 --> 00:29:42,120
Apád szeretett engem
 és rám hagyta az örökségét.{apád szeretett engem, és rám hagyta az örökségét }

63
00:29:42,500 --> 00:29:45,940
nagyon sajnálom
hogy ezt nehéz neked elfogadnod.{szóval sajnálom, hogy nehezen tudod elfogadni}

64
00:29:46,140 --> 00:29:49,680
Tudom, hogy lefeküdtél apám közjegyzőjével.{Elfogadom, hogy apám közjegyzőjénél aludtál }

65
00:29:50,920 --> 00:29:53,120
{hallottam}

66
00:29:53,440 --> 00:29:57,680
Ha ez így lenne,
akkor ez a feltétel csak kompenzáció lenne. {és ha ez a helyzet, ez az állapot méltányos ellentételezés lenne }

67
00:29:58,140 --> 00:30:00,280
Undorító volt az apád!

68
00:30:06,540 --> 00:30:07,980
Egy nap...{Egy nap}

69
00:30:08,320 --> 00:30:10,740
...felébredek és rájövök}

70
00:30:10,740 --> 00:30:12,600
...az eddigi életem...{az eddigi életem}

71
00:30:12,600 --> 00:30:15,780
...csak egy rossz álom volt. {semmi, csak egy rossz álom}

72
00:30:15,780 --> 00:30:20,720
Egy napon igazi hercegnő leszek}

73
00:30:20,720 --> 00:30:25,420
Minden reggel
Minden reggel gyönyörű hercegemre ébredek.}

74
00:30:25,420 --> 00:30:29,100
A karjaiba vesz...{erős karokba vesz}

75
00:30:29,100 --> 00:30:32,560
...és szenvedélyesen megcsókolt.{és szenvedélyesen megcsókolt}

76
00:30:36,540 --> 00:30:38,840
Szemtelen, szemtelen.{naughty naughty}

77
00:30:42,500 --> 00:30:45,980
- Ez nem így van.
- Mit? {te nem így csinálod.}

78
00:30:46,260 --> 00:30:50,620
Nem tudna mit kezdeni a herceggel,
még ha megkapnád is, igaz? {nem tudna mit kezdeni a herceggel, még akkor sem, ha megkapná}

79
00:30:51,220 --> 00:30:52,680
hogy érted? {mit értesz}

80
00:30:52,860 --> 00:30:54,880
Soha nem is csókoltál fiút. {soha nem is csókoltál fiút}

81
00:30:56,180 --> 00:30:57,760
Igen, megcsókoltam.{igen van}

82
00:30:57,760 --> 00:30:59,900
Mhm... mutasd!{mutasd}

83
00:31:01,300 --> 00:31:02,500
Nem akarom. Nem fogom}

84
00:31:03,200 --> 00:31:09,160
Figyelj, ha azt akarod, hogy a herceg megszédüljön,
bizonyos készségekkel kell rendelkeznie. { figyelj, ha azt akarod, hogy a herceg elszédüljön rajtad, akkor rendelkezned kell néhány képességgel }

85
00:31:15,440 --> 00:31:17,640
Szörnyű volt.{Szörnyű volt}

86
00:31:19,500 --> 00:31:21,800
De én nem...{de nem}

87
00:31:29,600 --> 00:31:33,240
Tudod, itt az ideje
hogy megmutassam, hogyan kell egy férfi kedvében járni...{Tudod, azt hiszem, itt az ideje, hogy kérj kedvedre, férfi}

88
00:31:38,780 --> 00:31:40,740
...vagy nő.{vagy nő}

89
00:31:45,820 --> 00:31:50,020
Nem hiszem, hogy tudok. {Nem hiszem}

90
00:31:50,020 --> 00:31:52,340
Természetesen megteheti.{természetesen megteheti}

91
00:31:56,100 --> 00:31:57,800
Megmutatjuk.{show you}

92
00:32:03,900 --> 00:32:05,560
Istenem.

93
00:32:07,180 --> 00:32:08,760
mit csináltok srácok}

94
00:32:11,240 --> 00:32:13,780
Pihenjen és élvezze.{lax and enjoy}

95
00:32:18,980 --> 00:32:22,020
Végül is te vagy a mostohatestvérünk. {végül is a mostohatestvéreid }

96
00:32:26,600 --> 00:32:28,960
Istenem!

97
00:32:32,060 --> 00:32:34,940
Lássuk, mi van alatta. {Nézd meg, mi van alatta, gyere }

98
00:32:34,940 --> 00:32:36,680
Gyerünk, nővér!

99
00:32:36,680 --> 00:32:38,680
Lássuk, mi van ott.

100
00:32:43,100 --> 00:32:44,360
Nincs rá szüksége.

101
00:33:01,060 --> 00:33:04,820
Mindenre megtanítunk
amit tudnod kell, hogy egy férfi kedvében járj.{megtanítunk mindent, amit tudnod kell, hogy tetszeni tudj egy férfinak}

102
00:47:51,880 --> 00:47:53,940
Felség elmondta neki}

103
00:47:54,400 --> 00:47:55,820
Még nem.{még nem}

104
00:47:55,820 --> 00:47:57,820
Mr. Tact.

105
00:47:58,080 --> 00:47:59,820
Olyan baljóslatúan hangzik.{sounds so ominous}

106
00:47:59,820 --> 00:48:03,440
Ez csak üzlettel kapcsolatos
 a Királyság vezetésével, fiam. {csak az a dolgom, hogy egy Királyságot vezessek, fiam }

107
00:48:03,440 --> 00:48:06,420
Most gyere, sétálj velem.{most gyere sétálj velem}

108
00:48:07,020 --> 00:48:09,200
Gyerünk!

109
00:48:17,960 --> 00:48:20,160
Ez a legőrültebb dolog
 Hallottam valaha.{ Ez a legőrültebb dolog, amit valaha hallottam}

110
00:48:20,160 --> 00:48:24,360
Ez történik, Edward,
a hirdetmények már kimentek.{ ez történik Edward, a hirdetmények már kimentek}

111
00:48:24,360 --> 00:48:26,080
szóval labdát fogsz dobni}

112
00:48:26,080 --> 00:48:29,260
...egy rakás pénzéhes embernek,
lányok felkapaszkodnak a karrier létrán.  {egy rakás pénzért szociális mászó tackless lányok kivágásáért }

113
00:48:29,260 --> 00:48:30,840
Az Ön tantárgyai.{az Ön tárgyai}

114
00:48:30,840 --> 00:48:33,300
És csak az én alanyaimra számítasz... {és csak az én alanyaimra számítasz}

115
00:48:33,300 --> 00:48:35,480
...megjelennek?!
- Csodálatos öltözékben.

116
00:48:35,480 --> 00:48:38,060
Megpróbál elcsábítani
hogy ez a királyság legyen a következő királynő. {megpróbálni elcsábítani, hogy ez a királyság következő királynője legyek}

117
00:48:38,060 --> 00:48:40,060
És ez valahogy racionálisan hangzik számodra}

118
00:48:40,060 --> 00:48:43,640
Igen, jelenleg teljesen racionálisnak tartom.{igen, most teljesen racionálisnak tartom }

119
00:48:43,640 --> 00:48:45,360
Itt az ideje, hogy véget vessünk a hagyománynak!{time closer tradition}

120
00:48:45,360 --> 00:48:47,980
- Feleségül kéne vennem a hercegnőt!
- Megpróbáltuk. Feleségül kéne vennem egy hercegnőt 
megpróbáltuk}

121
00:48:47,980 --> 00:48:51,720
Minden nőn keresztülmentünk a Királyságban, emlékszem}

122
00:48:51,720 --> 00:48:55,320
És egyikük sem volt méltó arra, hogy egyesüljön veled}

123
00:48:56,100 --> 00:48:58,540
- Nem az én hibám.
- Tényleg? {hát ez nem az én hibám 
ó tényleg}

124
00:48:58,540 --> 00:49:01,480
Mi a helyzet Aurora hercegnővel? {mi a helyzet a hercegnővel}

125
00:49:02,360 --> 00:49:04,840
A javaslatom alatt elaludt. {a javaslatom alatt elaludt}

126
00:49:04,840 --> 00:49:07,460
Mi van azzal a másik sápadt lánnyal? {és mi volt az a másik lány sápadt}

127
00:49:07,460 --> 00:49:11,000
- Hó vagy ilyesmi.
- Furcsa volt. {hó valami,
 furcsa volt }

128
00:49:11,000 --> 00:49:13,000
Azt mondta, törpék védik}

129
00:49:13,000 --> 00:49:16,100
- Törpék!
- Igen, ez egy kicsit furcsa volt. {törpék
 igen, kicsit furcsa volt}

130
00:49:18,760 --> 00:49:21,260
Nem vagyok egy show-póni,
{Nem vagyok kiállítási póni, akit kiraktál}

131
00:49:21,920 --> 00:49:23,260
Ez undorító. {ez undorító}

132
00:49:23,740 --> 00:49:25,260
Figyelj...{hallgass ide}

133
00:49:25,660 --> 00:49:27,840
...én vagyok a király...{Én vagyok a király}

134
00:49:28,380 --> 00:49:30,940
...és én mondom meg, hogy mit csinálj!{Megmondom, mit fogsz tenni}

135
00:49:31,120 --> 00:49:34,100
Ma este kimész oda...{ma este kimész}

136
00:49:34,100 --> 00:49:36,100
...feleséget választasz }

137
00:49:36,100 --> 00:49:38,640
...feleségül fogod venni és végül...{házasodni és végül }

138
00:49:38,640 --> 00:49:41,560
...adj unokát!{adj unokát}

139
00:49:41,560 --> 00:49:44,200
Kiválasztok egyet neked. {Kiválasztok egyet neked}

140
00:49:47,600 --> 00:49:49,200
Igen, felség.{igen, felség }

141
00:49:55,920 --> 00:49:57,740
Anya?{anya}

142
00:49:57,740 --> 00:49:59,740
Anasztázia?

143
00:50:01,960 --> 00:50:04,040
Szerintem Drizella is. {Drizelatoo és képzeld}

144
00:50:07,260 --> 00:50:09,680
Anastasia, fordulj meg!

145
00:50:15,140 --> 00:50:17,020
Drizella.

146
00:50:22,620 --> 00:50:24,900
Lányok...{lányok}

147
00:50:24,900 --> 00:50:28,080
...nem tanultál tőlem semmit? {Lányok semmit sem tanultatok tőlem }

148
00:50:31,920 --> 00:50:34,540
Az ember az kutya!{az ember a kutya}

149
00:50:35,760 --> 00:50:39,280
Le kell lógatnod a húst }

150
00:50:39,640 --> 00:50:42,220
Ha meg akarod tanítani őket trükkökre}

151
00:50:45,380 --> 00:50:49,120
A mellexpozíció a kedvencem.{például az egyik kedvencem}

152
00:50:52,120 --> 00:50:54,580
Vedd le azokat a rongyokat! {menj ki a rongyokból }

153
00:50:55,180 --> 00:50:58,120
Menjünk vásárolni!
Gyerünk! Utazz!{megyünk vásárolni menj menj }

154
00:51:25,080 --> 00:51:28,920
Nézd a kis Hamupipőkét.{Nézd a kis Hamupipőkét}

155
00:51:28,920 --> 00:51:31,760
Kitisztítottad már a WC-t, édesem?

156
00:51:34,540 --> 00:51:37,180
Anya ma elvisz minket vásárolni. {anya ma este elvisz minket vásárolni}

157
00:51:37,180 --> 00:51:39,620
Kár, hogy nem tudsz menni}

158
00:51:39,620 --> 00:51:41,760
Ezenkívül vesztes vagy.{amellett, hogy vesztes}

159
00:51:41,760 --> 00:51:43,340
Nincs ruhád.{nincs ruhád }

160
00:51:44,260 --> 00:51:45,000
Vesztes.{loser}

161
00:51:46,980 --> 00:51:49,020
De Anastasia...{de Anastasia}

162
00:51:49,020 --> 00:51:52,300
...mindig kölcsönkérhetné valamelyik ruhánkat}

163
00:51:52,300 --> 00:51:54,920
Úgysem lesz rájuk szükségünk. {amúgy nem lesz rá szükségünk}

164
00:51:54,920 --> 00:51:58,100
Tényleg?
Megengeded, hogy megtegyem? {tényleg megengedted, hogy megtegyem }

165
00:51:58,580 --> 00:52:00,940
Természetesen.{természetesen}

166
00:52:06,920 --> 00:52:08,560
Természetesen.{természetesen}

167
00:52:08,560 --> 00:52:11,760
Elvégre mostohatestvér vagy.{végül is mostohatestvér vagy}

168
00:52:11,760 --> 00:52:14,360
Adj nekünk egy pillanatot
{adj egy percet, hogy kilépjünk ezekből}

169
00:52:14,360 --> 00:52:17,440
És mind a tied lesz. {és mind a tied }

170
00:52:35,680 --> 00:52:39,860


171
00:53:22,740 --> 00:53:24,300
Mi történt Hamupipőkével? {Mi a baj Cindy}

172
00:53:24,300 --> 00:53:29,060
Ó...Anastasia és Drizella.

173
00:53:29,060 --> 00:53:31,060
Lady Tremaine

174
00:53:31,060 --> 00:53:33,060
Ruha.

175
00:53:34,940 --> 00:53:36,280
Ó, istenem.

176
00:53:36,820 --> 00:53:39,960
Rendben, próbáljuk újra.
Mi történt?{OK, próbáljuk meg újra, 
mi a baj?}

177
00:53:40,280 --> 00:53:42,060
Próbáld ki a teljes mondatokat. próbáld ki a teljes mondatokat}

178
00:53:43,920 --> 00:53:45,860
Ma este itt... {ma este bál lesz, }

179
00:53:45,860 --> 00:53:47,980
...bál van a királyi palotában,...{a királyi palotában}

180
00:53:47,980 --> 00:53:50,800
...ahol a hercegnek kell menyasszonyt választania.{ a hercegnek menyasszonyt kell választania}

181
00:53:52,000 --> 00:53:54,520
A Királyság minden nője meghívást kap}

182
00:53:54,520 --> 00:53:55,860
De...{de}

183
00:53:57,140 --> 00:53:59,660
Oké, várj, várj. {OK, erős, erős }

184
00:54:00,440 --> 00:54:02,160
Folytasd! folytasd}

185
00:54:02,160 --> 00:54:05,280
Lady Tremaine soha nem engedne el }

186
00:54:05,280 --> 00:54:08,340
...és még ha ő is, nekem nincs ruhám}

187
00:54:08,340 --> 00:54:12,240
Anastasiának és Drizellának nincs ruhája,
melyiket használhatnád?{na, Anastasia drucilla-nak nincs mindkét ruhája, amit használhatna}

188
00:54:13,340 --> 00:54:14,920
Ők...{megtették}

189
00:54:14,920 --> 00:54:18,280
...tépték őket, hogy ne tudjam hordani.{tépték őket, hogy hordhassam}

190
00:54:18,280 --> 00:54:20,960
Az egész csak egy halom rongy}

191
00:54:23,240 --> 00:54:25,080
Tehát van egy kezdet.{tehát minden bevezető saját}

192
00:54:25,660 --> 00:54:26,480
Jó.

193
00:54:26,840 --> 00:54:31,900
Tortadarab, meg tudom javítani.
Bemegyek ebbe a szobába, felpakolom a táskáimat, felülök a lovamra. {darab torta ezt meg tudom oldani, ehhez az asztalhoz megyek rakok fel egy zsák nyereg lovat }

194
00:54:32,120 --> 00:54:34,780
Rengeteg dolgom van
de ezt a pontot meg tudom oldani}

195
00:54:34,780 --> 00:54:36,780
Hol vannak azok a roncsok? {hol vannak azok a roncsok}

196
00:54:38,900 --> 00:54:40,540
Ott.{odaát}

197
00:55:20,220 --> 00:55:22,000
Gus.

198
00:55:22,000 --> 00:55:24,000
Gus.

199
00:55:24,000 --> 00:55:26,000
Hol vagyunk?{hol vagyunk}

200
00:55:26,000 --> 00:55:29,580
Hogyan segíthet ez a régi hely, hogy eljussak a bálba? {hogyan segíthet ez a régi hely eljutni a bálhoz}

201
00:55:29,580 --> 00:55:31,580
Pszt.....

202
00:55:33,560 --> 00:55:36,860
Tündér keresztanya!

203
00:55:41,100 --> 00:55:42,560
Tündér keresztanya!

204
00:55:43,560 --> 00:55:46,000
Igen, Gus.

205
00:55:46,400 --> 00:55:49,580
Szükségem van még egy szívességre. Kell még egy szívesség}

206
00:55:50,500 --> 00:55:52,480
Nevezze meg a kedvencét.{name your favorite}

207
00:55:52,480 --> 00:55:55,200
És teljesíteni fogom.

208
00:55:55,300 --> 00:55:57,200
mondd meg neki
amit akarsz.{mondd el neki, hogy mit szeretnél}

209
00:55:57,520 --> 00:56:00,120
Miféle beteges vicc ez, Gus?

210
00:56:00,120 --> 00:56:02,120
Haza kell jutnom.{haza kell mennem}

211
00:56:05,700 --> 00:56:06,820
Jó.

212
00:56:07,720 --> 00:56:09,140
A rongyokat akarom...{akarom a rongyokat}

213
00:56:09,140 --> 00:56:12,740
...abban a táskában, hogy a legszebb ruha legyen}

214
00:56:12,740 --> 00:56:14,980
Úgy akarok kinézni, mint egy hercegnő. {Szeretnék úgy kinézni, mint egy hercegnő}

215
00:56:15,140 --> 00:56:18,240
és azt a poharat akarom}

216
00:56:18,240 --> 00:56:20,240
...papucsom lett.papucsommá }

217
00:56:20,540 --> 00:56:25,920
És szeretnék egy hintót és egy csapat fehér lovat,
aki elvisz a bálba.

218
00:56:27,520 --> 00:56:29,440
Ez minden? {egyáltalán}

219
00:56:29,440 --> 00:56:32,400
Ez a kis hercegnő...{ez egy kis hercegnő}

220
00:56:32,400 --> 00:56:34,740
...több szívességet követel.

221
00:56:34,740 --> 00:56:38,980
Gus, akarom
hogy kárpótolj rajtam.

222
00:56:43,400 --> 00:56:45,860
Persze, amit akarsz. { biztos bármit akarsz }

223
00:56:54,320 --> 00:56:57,340
Akkor jó...{Rendben}

224
00:57:16,400 --> 00:57:20,040
Most keresned kell egy hintót. {Most keress egy hintót }

225
00:57:24,380 --> 00:57:26,320
Tök!{Tök }

226
00:57:38,800 --> 00:57:42,000
Istenem!
Istenem!

227
00:57:42,000 --> 00:57:44,640
Istenem, tulajdonképpen.{101}Istenem}

228
00:57:44,640 --> 00:57:48,260
Most fogd a cuccaidat és dobd ki Princess-t}

229
00:57:49,340 --> 00:57:52,100
Gus, maradnod kell. Itt kell maradnod}

230
00:57:53,500 --> 00:57:57,720
De figyelmeztetlek,
{de figyelem a varázslatom éjfélig tart}

231
00:57:57,720 --> 00:57:59,380
Értem.{Értem}

232
00:57:59,380 --> 00:58:01,100
Köszönjük, Gus! Köszönjük}

233
00:58:02,740 --> 00:58:07,020
Augustus, gyere ide
ideje fizetni a Pipernek. {Augustus gyere ide, ideje fizetni a Pipernek}

234
00:58:19,860 --> 00:58:21,300


235
00:58:25,120 --> 00:58:27,380


236
01:11:53,700 --> 01:11:57,200


237
01:12:07,460 --> 01:12:10,820
Ma este választasz feleséget}

238
01:12:10,820 --> 01:12:14,640
Kérem, mutassa be magát. {Következő, kérem, mutassa be magát. }

239
01:12:17,360 --> 01:12:18,980
Nagyon szép.{Nagyon szép. }

240
01:12:18,980 --> 01:12:21,460
Kérem, mutatkozzon be a fiamnak.{Kérem, mutasson be a fiamnak}

241
01:12:27,700 --> 01:12:29,940
Lehetetlen vagy.{lehetetlen vagy}

242
01:12:32,980 --> 01:12:34,520
Következő!{következő}

243
01:12:41,360 --> 01:12:44,200
Felség. Felség.}

244
01:12:48,380 --> 01:12:50,480
Meg kell bocsátanod nekünk.{Elnézést kell kérned,}

245
01:12:51,220 --> 01:12:53,740
annyira zavarban vagyok. {nagyon szégyellem}

246
01:12:54,200 --> 01:12:55,500
Rendben van, kedvesem}

247
01:12:55,500 --> 01:13:00,160
{értékelni kell a női kebel valódi értékét}

248
01:13:02,200 --> 01:13:05,700
Az unokáknak természetesen.{az unokáknak ez}

249
01:13:07,660 --> 01:13:10,940
Kérem, mutatkozzon be a fiamnak.{Kérem, mutasson be a fiamnak}

250
01:13:12,860 --> 01:13:18,000
Miss Anastasia Tremaine vagyok. {Lady Anastasia vagyok. Tramaine}

251
01:13:22,440 --> 01:13:25,940
Ő pedig a nővérem, Drizella. {és ez a nővérem}

252
01:13:34,020 --> 01:13:37,000
Hát...

253
01:13:37,520 --> 01:13:39,760
Reménytelen vagy. {Nem, reménytelen vagy. }

254
01:14:02,460 --> 01:14:06,180
- Hölgyem.
- Uram.

255
01:14:06,180 --> 01:14:09,640
fogsz táncolni?

256
01:14:12,260 --> 01:14:15,180
{Ez nem lehet.}

257
01:14:16,540 --> 01:14:19,640
Anya!!!

258
01:14:31,700 --> 01:14:34,180
Azt hiszem, még soha nem szórakoztam ennyire. {Azt hiszem, nem szórakoztam ennyire }

259
01:14:34,180 --> 01:14:36,180
Soha.{soha}

260
01:14:36,180 --> 01:14:38,180
Biztos órákig táncoltunk.}

261
01:14:38,180 --> 01:14:40,940
3 órát táncoltunk.{3 órát táncoltunk.}

262
01:14:40,940 --> 01:14:43,760
Istenem, még a nevedet sem tudom}

263
01:14:46,900 --> 01:14:49,060
Mennem kell!{Mennem kell}

264
01:14:50,480 --> 01:14:54,080
Biztosan van itt valahol egy porkamra. }

265
01:14:56,400 --> 01:14:58,340
Szerelmed.{a kegyelmed}

266
01:14:59,100 --> 01:15:03,260
Meg tudnád mutatni, hol van a WC?

267
01:15:07,740 --> 01:15:12,120
- Rendben
- Köszönöm.

268
01:15:25,340 --> 01:15:27,560
Helló!
ott vagy?

269
01:15:29,700 --> 01:15:31,720
Furcsa

270
01:15:40,600 --> 01:15:43,780
Hol van a barátnőd?
Nie ma nawet 02:00. {Hol van a lányod? Még nem lehet két óra. }

271
01:15:43,780 --> 01:15:45,780
- Megszökött, apám.
- Elszökött? {Elszökött. Apa elszaladt. }

272
01:15:45,780 --> 01:15:48,560
Igen, olyan gyorsan elszaladt
hogy még az egyik papucsát is otthagyta. {Igen, olyan gyorsan elszaladt, hogy még az egyik papucsát is otthagyta. }

273
01:15:51,720 --> 01:15:53,780
Meg kell találnunk, atyám.
Csak muszáj.{Meg kell találnunk egy apát. Csak muszáj. }

274
01:16:01,860 --> 01:16:05,460
De nem értem Hamupipőkét
miért nem mondtad el neki, hogy ki vagy? {de nem hiszem, cindy miért mondtad el neki, hogy ki vagy}

275
01:16:06,200 --> 01:16:07,460
Elég volt Gus.{Elég Gus}

276
01:16:08,740 --> 01:16:11,000
Nem, nem értem. Nem, nem értem}

277
01:16:11,960 --> 01:16:15,560
Megvolt a pillanatunk, és tökéletes volt.}

278
01:16:16,120 --> 01:16:19,420
És ekkor megjelent Lady Tremaine. {És ekkor megjelent Lady Tremaine. }

279
01:16:19,820 --> 01:16:21,980
Az egészet tönkretette volna.}

280
01:16:21,980 --> 01:16:25,120
Igaza van
Soha nem lehetek hercegnő. {Igaza van, soha nem lehetek hercegnő. }

281
01:16:26,340 --> 01:16:28,480
És ha tudná, ki vagyok,}

282
01:16:28,600 --> 01:16:30,220
...soha nem vehetne feleségül.}

283
01:16:30,220 --> 01:16:34,140
De Hamupipőke,
nem félhetsz így az élettől.}

284
01:16:34,660 --> 01:16:38,240
Elég volt Gus
Vannak emlékeim. Elég gáz. Vannak emlékeim}

285
01:16:38,240 --> 01:16:41,040
És egy szuvenír.{és az én szuvenírem}

286
01:16:48,620 --> 01:16:50,340
Mondom az apádnak...{mondom az apádnak}

287
01:16:50,340 --> 01:16:51,360
...ez az egy.{Ez az egy}

288
01:16:51,360 --> 01:16:54,060
Hiszek neked, Edward, hiszek neked}

289
01:16:54,060 --> 01:16:57,860
De nem tudsz járni
háztól házig, és keresd őt.{de nem lehetsz az, aki háztól házig jársz és keresed őt.}

290
01:16:57,860 --> 01:16:59,720
elkezded ezt csinálni}

291
01:16:59,720 --> 01:17:03,860
...és nők hordája
{és nők hordája fog üldözni az egész Királyságban. }

292
01:17:06,640 --> 01:17:09,680
De azt sem tudja, hogy néz ki. {de mondd, hogy azt sem tudod, hogy nézel ki}

293
01:17:10,000 --> 01:17:14,140
Nem lehet sok nő
ami belefér ebbe az apró kis dologba}

294
01:17:14,320 --> 01:17:16,020
megvan}

295
01:17:16,020 --> 01:17:18,580
Edmund majd gondoskodik róla. {Megvan, Edmund meg fogja tenni. }

296
01:17:18,920 --> 01:17:21,800
Ez az egész Királyságon át fog terjedni...{ő végigmegy a Királyságon}

297
01:17:21,800 --> 01:17:24,560
...és minden nőre ráfér...{és próbáld ki minden nőnél}

298
01:17:24,560 --> 01:17:27,940
...és biztosan megtalálom a lányodat.}

299
01:17:28,380 --> 01:17:30,260
Köszönöm, apa.}

300
01:17:32,720 --> 01:17:36,360
- Nagyon jól éreztem magam.
- Dehogyis

301
01:17:38,580 --> 01:17:42,100
Csak hagyd, hogy érezze a puncimat.

302
01:17:42,100 --> 01:17:44,100
Ez nevetséges.

303
01:17:44,780 --> 01:17:49,100


304
01:17:52,700 --> 01:17:54,640
Hogyan segíthetek?{Segíthetek}

305
01:17:54,640 --> 01:17:57,720
- Anastasia Tremine kisasszony?
- Igen.

306
01:17:57,720 --> 01:18:01,960
Úgy néz ki, mint te és a nővéred
tegnap este voltál a bálban.{úgy tűnik, te és a nővéred a bálban voltál tegnap este}

307
01:18:01,960 --> 01:18:03,220
- Igen
- Herceg...

308
01:18:03,220 --> 01:18:05,220
Igen, igen, gyere be, gyere be!
Szóval mondd... {Igen, igen, gyere be. Gyere be Mondd el }

309
01:18:05,840 --> 01:18:09,460
- Tudtam, hogy még látni akar minket.
- Uram!{Tudtam, hogy újra látni akar minket vele a komódban}

310
01:18:09,460 --> 01:18:11,460
Hölgyeim kérem.{ Hölgyeim kérem.}

311
01:18:11,460 --> 01:18:14,360
Ez egy hosszú történet...{Ez egy hosszú történet}

312
01:18:14,360 --> 01:18:16,680
...de a lányt keresem}

313
01:18:16,680 --> 01:18:20,460
- ...akinek a lába passzol ehhez a cipőhöz.
- Ez az enyém!
- Nem az övé!{ki illik ehhez a cipőhöz.}

314
01:18:20,460 --> 01:18:22,620
az enyém!{az enyém}

315
01:18:22,620 --> 01:18:24,020
Nem a tiéd!

316
01:18:24,020 --> 01:18:29,780
- Soha nem vennéd fel őket, nagy lábad van...
- Lányok, lányok! {soha nem tennék be a lábát. Viccelsz velem?}

317
01:18:29,780 --> 01:18:30,780
Lányok!

318
01:18:30,780 --> 01:18:34,140
Mindketten felpróbálhatjátok,
ha valamelyik lábad jó...{ mindketten felpróbálhatod, ha valamelyikőtök. }

319
01:18:34,140 --> 01:18:35,740
...elviszem...{ Elvihetlek }

320
01:18:35,740 --> 01:18:37,140
...a Palotába.{A Palotába.}

321
01:18:37,140 --> 01:18:39,700
Beszélni a herceggel. {Beszélni a herceggel. }

322
01:18:47,620 --> 01:18:50,780
Hogy hívják, uram? {Hogy hívják, uram? }

323
01:18:50,780 --> 01:18:52,480
Mrs. Edmund.

324
01:18:53,780 --> 01:18:55,500
Edmund...

325
01:18:55,500 --> 01:18:57,780
...mi lenne, ha csak azt mondaná...{ Edmund, mi lenne, ha csak}

326
01:18:57,780 --> 01:19:00,320
...mondjuk, hogy kipróbáltuk?}

327
01:19:01,200 --> 01:19:05,660
Nagyon jövedelmező lesz az Ön számára. Nagyon megéri az időt.}

328
01:19:06,620 --> 01:19:08,560


329
01:19:08,560 --> 01:19:11,680
Nos, azt hiszem, tudok...{hát, azt hiszem, tudok}

330
01:19:13,200 --> 01:19:14,900
Akkor...{Nos, akkor}

331
01:19:35,180 --> 01:19:38,220
Megosztottad már a farkát nővérekkel?

332
01:19:39,760 --> 01:19:45,280
Ez az első alkalom.

333
01:25:24,020 --> 01:25:25,620
Csodálatos volt.}

334
01:25:26,680 --> 01:25:29,360
És ezt magam is mondom.}

335
01:25:29,660 --> 01:25:32,800
Most, hogy ennek vége. }

336
01:25:33,320 --> 01:25:35,180
elviszem.

337
01:25:37,580 --> 01:25:41,160
Ó nem!

338
01:25:42,500 --> 01:25:44,660


339
01:25:44,660 --> 01:25:47,660
Rendben, Edmund.

340
01:25:47,660 --> 01:25:50,460
mit csináltál?

341
01:26:10,640 --> 01:26:13,160
NEM!!!

342
01:26:13,720 --> 01:26:15,160
NEM!!!

343
01:26:18,280 --> 01:26:20,740
- Nem fogom utálni
- Hölgyem.

344
01:26:20,740 --> 01:26:23,780
{El kell vinned a herceghez. }

345
01:26:34,080 --> 01:26:36,560
Uram.

346
01:26:38,060 --> 01:26:41,380
te vagy az?
jöttél?}

347
01:26:41,900 --> 01:26:44,980
- Hamupipőke.
- Mi volt ez?{ Hamupipőke mi volt ez?}

348
01:26:45,800 --> 01:26:49,060
Mikor láttál engem utoljára
a nevemet kérdezted. {Amikor utoljára láttál, a nevemet kérdezted. }

349
01:26:49,060 --> 01:26:51,460
Ez Hamupipőke. Ez Hamupipőke.}

350
01:26:54,080 --> 01:26:56,060
Csak mi vagyunk így?}

351
01:26:57,180 --> 01:26:59,700
Igen, csak mi.{Igen, igen.}

352
01:27:02,180 --> 01:27:04,180
Valami baj van? {Valami baj van?}

353
01:27:04,980 --> 01:27:07,240
Nem.

354
01:27:07,640 --> 01:27:10,300
Csak el akartam mondani valamit. {Csak el akartam mondani valamit. }

355
01:27:10,620 --> 01:27:14,100
Korábban félbeszakítottak minket,
mikor láttalak utoljára. {Mielőtt megszakítottak minket, amikor legutóbb láttalak. }

356
01:27:14,400 --> 01:27:16,100
Ne aggódjon.{Nos, ne aggódjon.}

357
01:27:18,140 --> 01:27:22,120
A leendő feleségem
gyakorlatilag bármit elmondhat nekem. {Mint a leendő feleségem szinte bármit elmondhat nekem. }

358
01:27:27,220 --> 01:27:31,780
Akkor inkább csak show volt }

359
01:44:40,480 --> 01:44:43,440
És ez happy end? { És boldogan elmúlik? }

360
01:44:45,420 --> 01:44:47,220
VÉGE

361
01:44:47,220 --> 01:44:49,220